Ne odbacuj i tu moguænost, to daje neku draž ovoj veèeri.
Não exclua isso logo no início. Tira um pouco do brilho da noite.
Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme.
Assim posso separar Glabrus e Crassus por um tempo.
Tu su se zaustavili jer im to daje taktièku prednost.
Não parariam se não levassem vantagem tática.
Što ako mu to daje psihokinetièku ili paranormalnu sposobnost koja omoguæava primjenu sile bez fizièkog dodira sa žrtvom?
Mas e se foi dado a ele algum tipo de habilidade psychokinetica ou paranormal que permite a ele exercer uma força sobre a vítima sem nem mesmo encostar um dedo nele?
Bus nam ide u 08:00, pa nam to daje nešta vremena zajedno.
O autocarro sai às 8 horas, portanto temos algum tempo.
Ali, iako zaista oseæate tako kao što govorite, da li vam to daje pravo da vidite tu snimku bez njenog odobrenja?
Mesmo se você sente isso que fala, será que isso te dá o direito de ver esta fita... sem o consentimento dela?
to je ono što radim, i ako mi to daje nekontrolisani ego, pa, možda treba da iseæem u neko drugo ljudsko biæe.
É isso que eu faço, e se isso me dá um ego fora de controle, bem, talvez eu preciso cortar um outro ser - humano.
To daje Jakeu i meni šansu da se bolje upoznamo.
Dar uma oportunidade para nós, uma chance para nos conhecermos melhor.
Obièno se to daje klincima sa univerziteta... ali, ako si zainteresovan, mogu ti srediti razgovor za posao.
Normalmente é dado aos garotos das universidades, mas... se você quiser eu provavelmente te consigo uma entrevista.
Ne znam, mislim da im to daje pravo da imaju svoje poglede.
Eu não sei, mas acho que eles tem o direito de ter outro ponto de vista.
A moras da priznas da mi to daje prednost.
E você admitirá que isso me dá uma vantagem.
To daje prilièno dobru ideju kako se on oseæao.
O mesmo que você. Wakefield escrevia na prisão.
Da li mi to daje pravo da postavim još par pitanja?
O que me dá direito a mais algumas respostas?
Samo zato što si u krevetu za indijskom ženom, misliš da ti to daje za prav da probaš lude poze iz drevnog indijskog Ijubavnog priruènika.
Só porque você está na cama com uma indiana você acha que pode tentar todas as posições que estão em um antigo livro do amor indiano?
Plaæam kiriju, pa mislim da mi to daje pravo da nešto dodam.
Eu pago aluguel, acho que posso acrescentar coisas. Jess...
Šta, ti misliš da ti to daje pravo da ga ispituješ?
Acha que isso te dá o direito de interrogá-lo?
Pa, sada ga neæe biti nekoliko dana, pa nam to daje malo vremena da shvatimo.
Ele estará fora por alguns dias, então teremos tempo para descobrir.
Jer nam to daje razlog da živimo kada nam je sve drugo oduzeto.
Porque isso nos dá motivos para viver quando todo o resto foi levado para longe.
A to daje kitu, njegovu šansu.
E isto dá à baleia a sua oportunidade.
Misliš što si bolji od prosečnih ološa da ti to daje pravo da radiš stvari na svoj način?
Acha que ser melhor que a média te dá o direito de fazer coisas do seu jeito?
A po tebi joj to daje pravo na što?
E isso deveria valer o quê?
Nemaš pojma koliku mi slobodu odluèivanja to daje.
Você não faz ideia de quanta discrição isto me dá.
Ako nacisti planiraju da preuzmu tu bombu u 08, 00, onda nam to daje... velikih 14 èasova da se dokopamo ostrva, obezbedimo bojevu glavu, i izvuèemo jadnog profesora Telera.
Bem, se os nazistas vão retirar a bomba às 8h, e isso nos dá... umas 14h para cercar a ilha, pegar o disco, desativar a bomba, e pegar o Professor Teller.
To daje najviše smisla obzirom na ono što znamo.
Isso tem mais sentido devido ao que sabemos.
Da, jer... to daje oseæaj da se svi zabavljaju.
Sim, porque parece que todos estão se divertindo.
I sada sam ovde rizikujuæi moj života za vas oboje možda mi to daje pravo na povremene aluzije.
E agora estou aqui fora arriscando minha vida pelos dois, talvez isso me dê direito a uma insinuação ocasional. Bem, não tem.
Gða Dankan je uživala u tome da im to daje.
E a Senhora Duncan ficava extremamente feliz em ajudá-las.
A kad se redosled slova mog imena promeni... to daje "gða Marka Diaza."
E se misturar as letras do meu nome vai dar "Sra. Marco Diaz".
Misliš da ti to daje pravo na bilo šta?
Acha que isso te dá direito a algo?
Možda... možda nam to daje neku vrstu veze.
Talvez isso nos dê uma conexão.
To daje neverovatnu prednost napadaču, zato što onaj koji se brani ne zna protiv koga se bori.
E isso dá uma vantagem considerável ao agressor, porque o defensor não sabe a quem contra-atacar.
Automobili su u potpunosti osigurani tokom iznajmljivanja, i to daje vozačima ono što im je potrebno, a šta je u stvari to?
E o carro está completamente segurado durante o aluguel, e isso dá aos motoristas o que eles precisam.
Mislim da to daje moć u ruke vlasnika kuća i preduzeća.
De fato, acho que é bem fortalecedor para proprietários de casas e empresas.
Prvi je da to daje muškarcima izgovor da ne vode računa.
A primeira é que ela dá aos homens uma desculpa para não prestar atenção.
To daje više kiseonika vašem mozgu.
Está levando mais oxigênio ao seu cérebro.
To daje upravi parka prvu priliku da upotrebi taktičke strategije suptilnijeg upravljanja koje ne dovode do krajnosti koje sam vam upravo pokazao.
Isso está dando aos gerentes dos parques a primeira oportunidade de usar estratégias táticas de gestão que são mais sutis e não resultam naqueles extremos que acabei de lhes mostrar.
A drugo je zato što nam to daje vrlo jasan pravac u potrazi za novim terapijama - hoću reći, ne morate biti genije da biste znali šta ovde da uradite.
E a segunda coisa que ele faz, é nos indicar com clareza o caminho de novas terapias. Não é preciso ser um gênio para saber o que fazer aqui.
Ali shvatio sam da mi to daje ono što najviše cenim, a to su dani i sati.
Mas eu notei que isso me dá o que eu mais prezo, que são dias e horas.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
Então descobrimos que isso funcionava e dizíamos que estávamos procurando por... e isso é, acredito, a principal coisa que estive buscando nos dias terminais e na empresa, que é: como você planeja visando à sabedoria?
To daje veštačkoj inteligenciji instrumentalni razlog da nam radi stvari s kojima se možda ne slažemo.
E notem que isso dá às IAs uma razão instrumental para fazerem coisas com as quais talvez não concordássemos.
Samo smo zagrebali površinu toga što možete da uradite sa ovim načinom prikazivanja slika, jer nam to daje novi metod da snimimo svoju okolinu, prostom, dostupnom tehnologijom.
Nós só começamos a sondar a superfície do que pode ser feito com esse tipo de imagem, porque ela nos dá um novo modo de notar o que está a nossa volta com uma tecnologia comum e acessível.
To daje vašoj jetri vreme koje joj je potrebno da obavi svoj posao.
Isto dá ao seu fígado o tempo de que ele precisa para fazer seu trabalho.
U romanu, Voland manipuliše sistemom, kao i samim tkivom stvarnosti, a to daje urnebesne rezultate.
No romance, Woland manipula esse sistema junto com a estrutura da realidade, levando a resultados hilários.
Odnosno, kada jednom ustanovite gde se nalazite, gde želite da budete i to je u redu, fokusirate se na ishod samo u toj meri da vam to daje pravac, a zatim potpuno ulažete sebe u proces.
Ou seja, quando você decidir: estou aqui, quero chegar ali, e isso estiver bem, foque o resultado só para ter uma direção e dedique-se totalmente ao processo.
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Mas se você muda a forma que você dá ao placebo, por exemplo fazendo uma pílula menor, e colorida de azul, e imprime uma letra nela, ela fica de fato mensurávelmente mais eficaz.
1.8284940719604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não exclua isso logo no início. Tira um pouco do brilho da noite. 